- "경찰 코스튬 안돼요"…할로윈 앞두고 단속 나선다
- [중앙이코노미뉴스 엄현식 기자] 오는 31일 할로윈 데이를 앞두고 경찰청은 경찰 복장·장비(코스튬) 판매·착용 행위를 집중 단속한다고 28일 밝혔다.이는 사고 발생 시 실제 경찰과 오인할 가능성 등이 있기도 하고 경찰제복장비법상 경찰공무원이 아닌 일반인이 경찰제복 또는 경찰제복과 유사한 복장을 착용하거나 경찰 장비를 소지하는 것은 불법이다.이를 어기면 6개월 이하 징역이나 300만원 이하 벌금에 처할 수 있다. 판매자는 1년 이하 징역 또는 1000만원 이하 벌금에 처한다.경찰은 지난 25일부터 시작해 다음 달 3일까지 핼러윈 전후
Chaque 31 octobre, une pleine lune apparaît dans le ciel nocturne et des citrouilles illuminent chaque maison.
Les enfants se déguisent en monstres et en sorcières, criant "Trick or treat" (Tric ou Traite) et visitant leurs voisins,
tandis que les adultes profitent de fêtes costumées pour oublier le stress quotidien.
Cependant, Halloween n'est pas seulement une journée de plaisir.
Il possède une signification particulière, imprégnée d'une longue histoire et de diverses cultures.
🎃
Halloween, d'où vient-il ?
Source: history-maps.com
Les origines d'Halloween remontent à la fête des anciens Celtes, "Samhain".
Les Celtes célébraient l'année en quatre fêtes, dont la plus importante était "Samhain".
Les Celtes considéraient "Samhain" comme la fin et le début d'une nouvelle année,
et croyaient que les âmes des morts visitaient le monde des humains cette nuit-là.
Pour chasser les mauvais esprits et apaiser les âmes des morts, les gens se déguisaient de façon étrange et effectuaient des rituels consistant à offrir de la nourriture.
🎃
Halloween arrive aux États-Unis
Au milieu du XIXe siècle, la grande famine irlandaise a poussé de nombreuses personnes à émigrer aux États-Unis, emportant avec elles la culture d'Halloween.
Initialement, elle était célébrée à petite échelle par les immigrants irlandais,
mais au fil du temps, elle s'est répandue dans tout le pays et est devenue la grande fête que nous connaissons aujourd'hui.
🎃
Citrouilles et Trick or treat! (Tric ou Traite!)
L'un des symboles emblématiques d'Halloween est la citrouille sculptée.
La citrouille sculptée a pour but de chasser les mauvais esprits, et son histoire est liée à celle du personnage légendaire irlandais, Jack.
De plus, la tradition des enfants qui récoltent des bonbons en allant de maison en maison, le " trick or treat! (Tric ou Traite!)" provient
d'une coutume médiévale consistant à partager de la nourriture avec les plus démunis.
" Des bonbons, ou je vous fais une farce !" tel est le sens.
🎃
Fête culturelle ou excès de consumérisme ?
Halloween s'est transformé en une nouvelle forme de fête grâce à la fusion de diverses cultures.
Les échanges avec d'autres fêtes culturelles, comme le "Día de Muertos" (Jour des Morts) au Mexique, l'ont enrichie.
Commercialement, la vente de produits dérivés a augmenté, contribuant à la revitalisation des quartiers commerciaux et à l'attraction de touristes.
En Corée du Sud, en particulier, il est devenu populaire à partir de 2010, commençant par des écoles d'anglais avec des professeurs natifs.
Initialement célébré à petite échelle dans les zones à forte densité d'étrangers, il est devenu une fête non officielle pour les jeunes.
J'ai personnellement eu l'occasion de croiser des étudiants de 10 à 20 ans, grimés de manière effrayante, dans le métro ligne 2, en direction de Hongdae, Sinchon et Konkuk University.
Itaewon était un lieu privilégié pour les jeunes Coréens célébrant Halloween.
Après le déplacement de la base américaine à Pyeongtaek, la proportion de jeunes Coréens a dépassé celle des touristes étrangers.
Puis, l'épidémie mondiale de COVID-19 a entraîné l'annulation de nombreuses manifestations et l'effondrement rapide du quartier d'Itaewon.
Le 29 octobre 2022 au soir, avec la levée progressive des restrictions de distanciation sociale et du port obligatoire du masque en extérieur,
de nombreuses personnes se sont rendues à Itaewon pour profiter des festivités après une longue période d'absence.
Une bousculade s'est produite dans une étroite ruelle en pente devant l'hôtel Hamilton, causant un grave accident de piétinement.
159 personnes sont décédées et 195 blessées. Cet accident est le plus important en Corée du Sud depuis le naufrage du Sewol en 2014 (304 morts).
Depuis, Halloween est célébré dans une atmosphère plus calme et recueillie, en hommage aux victimes.
C'est bien de célébrer, mais n'est-ce pas excessif ? 🙄
Halloween devrait évoluer vers une fête qui célèbre le respect des cultures et la solidarité envers les plus démunis.
Sous prétexte de soulager le stress quotidien, il encourage une consommation excessive et
je pense qu'il est devenu un simple commerce qui exploite les autres cultures.
Une collègue, mère au foyer, était ravie de ne pas avoir à acheter de déguisements cette année, car sa maternelle ne célèbre plus Halloween.
Les actualités ont commencé à diffuser des reportages à ce sujet pendant la semaine d'Halloween.
En particulier, les déguisements de policier sont illégaux ; ne les achetez ni ne les portez jamais.
En cas de violation, vous risquez une peine de prison pouvant aller jusqu'à six mois ou une amende de 3 millions de wons.
Les vendeurs peuvent également être condamnés à une peine de prison pouvant aller jusqu'à un an ou à une amende de 10 millions de wons.
La Corée du Sud n'a-t-elle pas de célébrations similaires à Halloween ? La réponse est "oui".
Nare (儺禮) : un rituel pour chasser les démons et prier pour la bonne fortune
Depuis longtemps, nos ancêtres effectuaient un rituel spécial le soir du réveillon du Nouvel An pour chasser les mauvais esprits et prier pour la bonne fortune de la nouvelle année.
Ce rituel était appelé "Nare", et il était célébré de diverses manières, telles que le port de masques, des incantations et des danses.
Une scène de ce rituel est apparue dans le drama de SBS <Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo> (달의 연인 - 보보경심 려)diffusé en 2016.
Source: Drama SBS <L'Amant de la Lune - Scarlet Heart Ryeo> épisode 2
L'origine du Nare remonte à la Chine.
Dans la Chine antique, le Nare était un rituel pour chasser les mauvais esprits et prier pour la bonne fortune,
et cette culture a été transmise à la Corée pendant la période Goryeo et est devenue une cérémonie de cour.
À l'époque Joseon, le Nare était l'une des cérémonies nationales importantes, pratiquée non seulement par la famille royale, mais aussi par le peuple.
Comment se déroulait le Nare ?
Le Nare était célébré de manière très élaborée et à grande échelle à la cour.
De jeunes hommes étaient sélectionnés, masqués et vêtus de rouge, dansant au son d'instruments de musique.
En particulier, le personnage masqué de "Bangsangsi" chassait les mauvais esprits avec son visage menaçant et sa grande taille.
D'autres personnes masquées participaient également à la danse, contribuant à l'ambiance festive.
La principale caractéristique du Nare est qu'il était à la fois un rituel pour chasser les mauvais espritset une fête.
En organisant le Nare à la cour avec des costumes et de la musique somptueux, on offrait du divertissement au peuple,
tout en priant pour la paix et la prospérité du pays.
L'évolution du Nare
Initialement, l'aspect rituel de la chasse aux mauvais esprits était mis en avant,
mais à l'époque Joseon, son aspect festif s'est renforcé.
Le Nare à la cour, en particulier, est devenu une fête offrant un spectacle au peuple grâce à ses costumes, musiques et danses magnifiques.
Cela signifie qu'il a évolué vers une fête qui célèbre l'harmonie et le bien-être de la communauté.
Grâce au Nare, les gens se rassemblaient pour passer de bons moments, célébrant la fin de l'année et le début d'une nouvelle.
Une tradition qui s'éteint
Cependant, vers la fin de la dynastie Joseon, le Nare a commencé à décliner.
Avec l'arrivée de nouvelles cultures, le Nare, cérémonie traditionnelle, a perdu l'intérêt du public.
Finalement, le Nare a disparu de l'histoire, mais il demeure un précieux héritage culturel de nos ancêtres.
Halloween est une bonne chose, mais j'espère que nous pourrons apprécier un mois d'octobre riche, en comprenant également notre propre culture. 🤗
Commentaires0