ハロウィンと、悪霊を払い福を祈願した韓国の<ナレ>

毎年10月31日、夜空には満月が浮かび上がり、家々ではカボチャランタンが明るく輝きます。

子供たちは怪物や魔女に変身して「トリックオアトリート」と叫びながら近所を回ります。

大人たちはコスチュームパーティーを楽しみ、日々のストレスを解消します。

しかし、ハロウィンは単なる楽しみのための日だけではありません。

長い歴史と様々な文化が溶け込んだ、特別な意味を持っています。

🎃

ハロウィン、どこで始まったのか？

ハロウィンの起源は、古代ケルト人の祭り「サウィン(Samhain)」に遡ります。

ケルト人は1年を4つの記念日で区切って祝いましたが、その中で最も重要な日が「サウィン(Samhain)」でした。

ケルト人は「サウィン」を1年の終わりであり、新しい始まりを告げる日と捉え、

その夜には死者の霊魂が人間界を訪れると信じていました。

悪霊を追い払い、死者の霊魂を慰めるため、人々は奇怪な姿に変装し、食べ物を供える儀式を行いました。

🎃

ハロウィンがアメリカに渡る

19世紀中頃、アイルランド飢饉により多くの人々がアメリカに移住したことで、ハロウィン文化も一緒に広まりました。

当初はアイルランド系移民を中心に小規模に行われていましたが、

時が経つにつれてアメリカ全土に広がり、今日の様な大規模な祭りとして定着しました。

🎃

カボチャランタンとトリックオアトリート(trick or treat!)

ハロウィンを代表する象徴の1つはカボチャランタンです。

カボチャに顔を描いて作ったカボチャランタンは悪霊を追い払うという意味を持ち、

アイルランドの伝説に登場するジャックという人物の話と関係があります。

また、子供たちが家々を回ってキャンディーをもらう「trick or treat!」は

中世時代に貧しい人々に食べ物を分け与えていた習慣に由来します。

「お菓子をくれないと、いたずらするぞ！」という意味です。

🎃

文化祭か、過剰な商業主義か

ハロウィンは様々な文化が融合して、新たな形態の祭りとして発展しました。

メキシコの「死者の日」などの他の文化圏の祭りとの交流を通して、より豊かになりました。

商業的に関連商品の販売が増加し、地域経済の活性化や観光客誘致にも貢献します。

特に、韓国では2010年からネイティブ講師が勤務する英会話学校などを皮切りに大衆化しました。

外国人比率が高い場所で小規模に行われていた行事は、その後若者層で非公式な記念日として定着しました。

ハロウィンの日に地下鉄2号線に乗ると、10～20代の学生たちが不気味な仮装をして

弘大、新村、建大などに移動する姿を見かけたことがあります。(本当に驚きました！！)

その中で梨泰院は、韓国の若者層がハロウィンの祭りの場所として好んでいた場所でした。

駐韓米軍が平沢に移転した後、外国人観光客よりも韓国人の若者の割合が高まりました。

ところが「COVID-19」が世界的に流行すると、様々な行事が中止され、梨泰院の商業地域も急速に衰退しました。

2022年10月29日夜、社会的距離と屋外でのマスク着用義務の解除が現実味を帯びてきたことで

ハロウィンを前に多くの人々が久しぶりに祭りを楽しむため梨泰院に集まりました。

ところが、ハミルトンホテル前の狭い路地の坂道で人々が押しつぶされる形で、大規模な圧死事故が発生しました。

159人が死亡し、195人が負傷しましたが、この事故は2014年のセウォル号沈没事故（死者304名）以来

韓国で過去最大規模の人身事故となりました。

その後は、悲しい事故を悼み、比較的静かな雰囲気でハロウィンを過ごしています。

楽しむのは良いけれど、やりすぎではないか…🙄

様々な文化を尊重し、疎外された隣人への分かち合いを実践する祭りとして発展すべきハロウィンが

日常生活から離れてストレスを解消するという名目で、過剰な消費を煽る面が強くなり

他の文化を単に借りて、過剰な商業主義に染まってしまったと思います。

職場の同僚のワーキングマザーは、もう幼稚園でハロウィンを祝わなくなったので、コスチュームを買わなくても良くなって嬉しいと言っていました。

ハロウィン期間になると、ニュースで関連ニュースが流れ始めます。

特に、警察官の衣装は違法なので、絶対に購入したり着用したりしないでください。

違反した場合、6ヶ月以下の懲役または300万ウォン以下の罰金が科せられます。

販売者についても、1年以下の懲役または1000万ウォン以下の罰金刑を受ける可能性があります。

韓国にはハロウィンみたいな行事はないのか？答えは「あります」。

儺礼(ナレ):鬼を払い、福を祈願する儀式

私たちの祖先は、大晦日の夜、雑鬼を払い、新年の福を祈願する特別な儀式を行いました。

それは「儺礼」という儀式で、この儀式は仮面をかぶり、呪文を唱えながら踊るなど、様々な方法で行われました。

2016年に放送されたSBSドラマ『月桂樹洋服店の紳士たち～恋はオーダーメイド！～』でその場面が登場します。

儺礼の起源は中国に遡ります。

古代中国では、鬼を払い、福を祈願する儀式として儺礼が行われ、

この文化が高麗時代に韓国に伝わり 宮廷儀式として定着しました。

朝鮮時代にも儺礼は重要な国家儀式の一つであり、王室だけでなく一般庶民の間でも行われました。

儺礼、どのように行われたのか？

儺礼は宮廷で非常に精密かつ大規模に行われました。

若い男性を選抜し、仮面をかぶせて赤い服を着せ、楽器を演奏しながら踊らせました。

特に「方相氏」という仮面をかぶった人物は、険しい表情と巨大な体格で悪鬼を追い払う役割を担っていました。

その他にも様々な仮面をかぶって踊る人々が登場し、お祭りムードを盛り上げました。

儺礼の最大の特徴は雑鬼を払う儀式的な側面と同時に祭り的な性格を併せ持っていたことです。

宮廷で華やかな衣装と音楽を用いて儺礼を行うことで、民衆に喜びを与え、

同時に国の安寧を祈願する意味を含んでいました。

儺礼の変化

当初は雑鬼を払う儀式的な側面が強調されていましたが、

朝鮮時代に入ると、次第にお祭り的な性格が強まりました。

特に宮廷で行われる儺礼は、華やかな衣装や音楽、踊りを通して民衆に娯楽を提供する

お祭りの性格を帯びるようになりました。

これは、社会共同体の和合と安寧を祈願する祭りへと発展したことを意味します。

儺礼を通して人々は集まって楽しい時間を過ごし、1年の終わりと新年の始まりを祝いました。

消えゆく伝統

しかし、朝鮮後期になると儺礼は次第に衰退し始めました。

新たな文化が流入するにつれて、伝統的な儀式である儺礼はもはや人々の関心を集めなくなりました。

結局、儺礼は歴史の中に消え去ってしまいましたが、私たちの祖先の貴重な文化遺産として残っています。

ハロウィンも良いですが、私たちの文化も正しく理解して豊かな10月にしていきたいですね。🤗