- "경찰 코스튬 안돼요"…할로윈 앞두고 단속 나선다
- [중앙이코노미뉴스 엄현식 기자] 오는 31일 할로윈 데이를 앞두고 경찰청은 경찰 복장·장비(코스튬) 판매·착용 행위를 집중 단속한다고 28일 밝혔다.이는 사고 발생 시 실제 경찰과 오인할 가능성 등이 있기도 하고 경찰제복장비법상 경찰공무원이 아닌 일반인이 경찰제복 또는 경찰제복과 유사한 복장을 착용하거나 경찰 장비를 소지하는 것은 불법이다.이를 어기면 6개월 이하 징역이나 300만원 이하 벌금에 처할 수 있다. 판매자는 1년 이하 징역 또는 1000만원 이하 벌금에 처한다.경찰은 지난 25일부터 시작해 다음 달 3일까지 핼러윈 전후
Каждый год 31 октября, на ночном небе появляется полная луна, и повсюду светятся тыквенные фонари.
Дети наряжаются в монстров и ведьм, выкрикивая "сладость или гадость" (trick or treat), и ходят по домам соседей,
а взрослые наслаждаются костюмированными вечеринками, сбрасывая стресс повседневной жизни.
Однако Хэллоуин — это не просто день веселья.
Он имеет особое значение, в котором отражена долгая история и различные культуры.
🎃
Хэллоуин, откуда он взялся?
Источник: history-maps.com
Происхождение Хэллоуина восходит к древнему кельтскому фестивалю "Самайн" (Samhain).
Кельты отмечали год четырьмя памятными днями, и самым важным из них был "Самайн" (Samhain).
Кельты считали "Самайн" днем окончания и начала нового года,
в эту ночь души умерших посещают мир живых — так они верили.
Чтобы отогнать злых духов и успокоить души умерших, люди наряжались в странные костюмы и приносили жертвы.
🎃
Хэллоуин попадает в Америку
В середине XIX века, из-за Великого голода в Ирландии многие эмигрировали в США, и вместе с ними распространилась культура Хэллоуина.
Первоначально он отмечался в небольших масштабах среди ирландских иммигрантов,
но со временем распространился по всей Америке, превратившись в крупный фестиваль, каким мы знаем его сегодня.
🎃
Тыквенные фонари и "сладость или гадость" (trick or treat!)
Одним из символов Хэллоуина является тыквенный фонарь.
Тыквенный фонарь, вырезанный из тыквы, отпугивает злых духов,
и связан с историей персонажа Джека из ирландских легенд.
Кроме того, традиция детей, ходящих от дома к дому и получающих конфеты, " trick or treat!" происходит
из средневекового обычая раздачи еды бедным.
" Дашь конфетку, или будешь наказан!" — вот его смысл.
🎃
Культурный фестиваль или чрезмерный коммерциализм?
Хэллоуин развился в новый тип фестиваля, сочетая в себе различные культуры.
Обмен с фестивалями других культур, такими как мексиканский "День мертвых", сделал его ещё богаче.
Коммерческое распространение связанных товаров увеличилось, что способствует оживлению местной экономики и привлечению туристов.
В частности, в Южной Корее он начал распространяться с 2010 года, начиная с англоязычных школ с преподавателями-носителями языка.
Мероприятия, проводившиеся в небольших масштабах в местах с высокой концентрацией иностранцев, впоследствии стали неофициальным праздником среди молодежи.
У меня был опыт, когда я ехал в метро по линии 2 и встречал школьников 10-20 лет, жутко одетых,
которые направлялись в такие места, как Хондэ, Синчхон и Кондэ. (Как же я тогда удивился!!!)
Среди них Итэвон был излюбленным местом для празднования Хэллоуина среди корейской молодежи.
После переезда американских войск в Пхёнтэк доля молодых корейцев стала больше, чем иностранных туристов.
Затем, когда COVID-19 распространился по всему миру, все мероприятия были отменены, и экономика Итэвона быстро рухнула.
Вечером 29 октября 2022 года, с ослаблением мер социального дистанцирования и обязательного ношения масок на улице,
многие люди собрались в Итэвоне, чтобы отпраздновать фестиваль после долгого перерыва.
Однако из-за толпы людей на узкой крутой аллее перед отелем Хэмильтон произошла крупная давка.
Погибло 159 человек, 195 получили ранения. Эта трагедия стала крупнейшей по количеству жертв в Южной Корее после крушения парома "Севоль" в 2014 году, где погибло 304 человека.
С тех пор Хэллоуин отмечается в сравнительно спокойной обстановке в память о погибших в этой трагедии.
Хорошо отмечать, но не слишком ли это? 🙄
Хэллоуин должен развиваться как фестиваль, уважающий различные культуры и практикующий благотворительность для нуждающихся соседей,
но под предлогом снятия стресса и ухода от повседневной жизни он стал чрезмерно стимулировать потребление,
и я считаю, что он просто заимствует другие культуры и погружается в чрезмерный коммерциализм.
Моя коллега, работающая мама, обрадовалась, что в детском саду больше не отмечают Хэллоуин, и ей не нужно покупать костюмы.
Началась неделя Хэллоуина, и в новостях начали появляться соответствующие статьи.
В частности, полицейские костюмы запрещены, поэтому ни в коем случае не покупайте и не надевайте их.
В случае нарушения грозит наказание в виде лишения свободы на срок до 6 месяцев или штрафа до 3 миллионов вон.
Продавцы также могут быть наказаны лишением свободы на срок до 1 года или штрафом до 10 миллионов вон.
А есть ли в Корее что-то подобное Хэллоуину? Ответ: "Есть".
Наре (儺禮): ритуал изгнания злых духов и моления о благополучии
Наши предки с давних времен проводили особый ритуал в канун Нового года, чтобы изгнать злых духов и призвать благополучие в новом году.
Это ритуал "Наре", который проводился различными способами, такими как ношение масок, произнесение заклинаний и танцы.
В 2016 году эта сцена появилась в дорамме SBS <Лунные влюбленные — Алые сердца Корё>.
Источник: SBS драма <Дальный любовник - Бобокюнгсим лю> 2 серия
Происхождение Наре восходит к Китаю.
В древнем Китае Наре проводился как ритуал изгнания злых духов и моления о благополучии,
и эта культура распространилась в Корею в период Корё и закрепилась как придворный ритуал.
В период Чосон Наре был одним из важных государственных ритуалов, проводившихся не только в королевской семье, но и среди обычных людей.
Как проходил Наре?
Наре проводился во дворце очень тщательно и в больших масштабах.
Отбирались молодые мужчины, которые надевали маски и красные одежды, играли на музыкальных инструментах и танцевали.
В частности, персонаж в маске "бансанси" (방상시) отпугивал злых духов своим грозным выражением лица и огромным телосложением.
Кроме того, присутствовали люди в различных масках, танцующие и создающие праздничную атмосферу.
Главная особенность Наре заключалась в том, что он имел ритуальный аспект изгнания злых духови одновременно праздничный характер.
Проведение Наре во дворце с использованием пышных костюмов, музыки и танцев доставляло удовольствие народу,
и одновременно содержало в себе значение молитвы о благополучии страны.
Изменения в Наре
Изначально акцент делался на ритуальном аспекте изгнания злых духов,
но в период Чосон праздничный характер стал усиливаться.
В частности, Наре, проводимый во дворце, стал приобретать характер фестиваля, предоставляя народу возможность полюбоваться на роскошные костюмы, музыку и танцы.
Это означает, что он развился в фестиваль, молящийся о единстве и благополучии общества.
Благодаря Наре люди собирались вместе, проводили приятное время и отмечали завершение года и начало нового.
Исчезающие традиции
Однако начиная с позднего периода Чосон Наре начал постепенно угасать.
С появлением новой культуры традиционный ритуал Наре перестал привлекать внимание людей.
В итоге Наре исчез в истории, но остался как драгоценное культурное наследие наших предков.
Хэллоуин тоже хорош, но хотелось бы, чтобы октябрь был богат и познавательным с точки зрения нашей культуры. 🤗
Комментарии0