[K-драма обзор&места съемок] 'Секрет не существует' 2-3 серии

Обзор дорамы JTBC «Секрета нет» (Frankly Speaking): серия 2 «Акула в холодной воде», серия 3 «Искусство самозащиты сердца»

На самом деле, каждый раз я чувствовал укол совести

В гримерке Pienne был сильный шум, дети выбегали, плача, но мы просто делали вид, что ничего не видим

В результате крупной аварии развлекательная программа закрывается,

и последняя предоставленная возможность улетает из-за повторного случая «ртов правды».

Благодаря этому Сон Гибэк полностью попадает в немилость к начальнику и даже получает дисциплинарное взыскание в виде отстранения от должности.

Подзаголовок 2-й серии «Акула в холодной воде» означает белую ложь.

Тебе не страшно? Мама говорила, что там акулы.

Там нет акул. Мама солгала, чтобы ты не боялся купаться в холодной воде.

А когда ты вырастешь, акулы уже не будут страшны. Страшнее жизни.

Сначала это просто белая ложь.

Я не стал исправлять неправильное представление обо мне и просто пропустил это мимо ушей, или же 

просто ответил на догадки так, как они хотели услышать.

Я сдерживал то, что хотел сказать, и говорил то, что они хотели услышать. 

Что в этом плохого… Это же не вредоносная ложь.

Ложь, не причиняющую вреда другим, мы называем «белой ложью».

«Является ли белая ложь правильной?» — этот вопрос часто встречается в качестве темы для групповых дискуссий у школьников начальных классов.

В зависимости от ситуации мнение может меняться, но однозначно, что ответственность за неё несёт сам человек.

Давным-давно Конфуций, очень известный человек, сказал: 

«Если птица голодна, она клюёт зерно, если собака голодна, она кусает человека, а если человек голоден, он лжёт»

Как сделать так, чтобы люди узнали тебя?

Сон Гибэк в больнице даёт ребёнку, рыдающему о том, чтобы кто-то присмотрел за его больным братом, подсказку о «белой лжи».

Сообразительный ребёнок, используя ложь о том, что «брат перестал дышать», успешно привлекает внимание медперсонала.

Смогу ли я после этого работать в новостях?

Я терпел и выдерживал все ради работы в новостях.

Я использовал ложные слухи обо мне.

Чтобы выглядеть как человек, которому это место по праву принадлежит.

Сон Гибэк мучается из-за того, что из-за «ртов правды», которые могут взорваться в любой момент, он может лишиться своей мечты — места ведущего новостей.

Он Уджу утешает его и призывает не сдаваться.

Ты знаешь, что такое самооборона? Это техника защиты своего тела.

Но самое важное и сильное — это «искусство самозащиты сердца».

Своё сердце нужно защищать самому.

Эта реплика, в которой упоминается «искусство самозащиты сердца», также является подзаголовком 3-й серии.

О важности защиты своего сердца она уже узнала в детстве от своей матери.

Мы уже получили много мудрости, необходимой нам в жизни, но не забываем ли мы её, став взрослыми?

Лично для меня это был очень тёплый и волнующий финальный ролик.

Мама хотела, чтобы наши Гибэк и Унбэк стали не сильными телом, а сильными душой.

Защищать своё тело — это важно, но защищать своё сердце гораздо сложнее и ценнее.

Сон Гибэк, несмотря на то, что место ведущего ему уже обещано, участвует в показушном кастинге, чтобы продемонстрировать свои навыки.

И покидает студию, пропитанную гниением и коррупцией, от которой невозможно избавиться из-за её отвратительного запаха.

Увольняясь, он делает то, чего так хотел — ругает своего начальника матом, и уходит.

А, кстати, в дораме очень быстро промелькнуло «как легко сложить футболку»?

Я прикрепил видео, где можно посмотреть это поподробнее.

Парк Пэбонсан

Адрес: Сеул, район Тонгдамун, улица Ханчхонро43-гиль 22

Место съемок, которое часто появляется в дораме как убежище сценариста Он Уджу и ведущего Сон Гибэка,

является парком Пэбонсан, единственным горным парком в районе Тонгдамун.

С 2013 по 2018 год была построена 4,5-километровая кольцевая тропа, которую могут использовать все, независимо от возраста и физических возможностей,

что сделало парк Пэбонсан популярным местом в районе Тонгдамун.