เทศกาลฮาโลวีน และพิธีกรรมนารเยของเกาหลีที่ขับไล่ปีศาจและอธิษฐานขอพร

ทุกปีวันที่ 31 ตุลาคมท้องฟ้ายามค่ำคืนจะปรากฏดวงจันทร์กลมโต และบ้านเรือนต่างๆ จะประดับประดาด้วยโคมไฟฟักทองส่องแสงสว่างไสว

เด็กๆ จะแปลงโฉมเป็นปีศาจและแม่มด แล้วตะโกนว่า "ทริคออร์ทรีต" แล้วเดินไปตามบ้านเรือนต่างๆ

ผู้ใหญ่จะสนุกสนานกับงานปาร์ตี้ชุดแฟนซีเพื่อคลายความเครียดจากชีวิตประจำวัน

แต่ฮาโลวีนไม่ได้เป็นเพียงวันแห่งความสนุกสนานเท่านั้น

มันมีความหมายพิเศษที่ผสมผสานประวัติศาสตร์อันยาวนานและวัฒนธรรมที่หลากหลายเข้าด้วยกัน

🎃

ฮาโลวีน เริ่มต้นจากที่ไหน?

จุดกำเนิดของฮาโลวีนย้อนกลับไปสู่เทศกาลของชาวเคลต์โบราณที่เรียกว่า "ซามเฮน (Samhain)"

ชาวเคลต์แบ่งปีออกเป็น 4 เทศกาล และ "ซามเฮน (Samhain)" เป็นวันที่สำคัญที่สุดในบรรดาเทศกาลเหล่านั้น

ชาวเคลต์มองว่า "ซามเฮน" เป็นวันสิ้นสุดปีและการเริ่มต้นใหม่และ

เชื่อกันว่าในคืนนั้นวิญญาณของผู้ตายจะมาเยี่ยมเยียนโลกมนุษย์พวกเขาจึงทำพิธีกรรมต่างๆ เพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจและปลอบประโลมวิญญาณของผู้ตายด้วยการปลอมตัวในรูปลักษณ์ที่น่ากลัวและถวายเครื่องเซ่นต่างๆ

เพื่อปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายและปลอบประโลมวิญญาณของผู้ตาย ผู้คนจะปลอมตัวในรูปแบบที่น่ากลัวและนำเสนออาหารต่างๆ เป็นเครื่องบูชา

🎃

ฮาโลวีนเดินทางมายังสหรัฐอเมริกา

ในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ความอดอยากในไอร์แลนด์ทำให้ผู้คนจำนวนมากอพยพไปยังสหรัฐอเมริกาและนำวัฒนธรรมฮาโลวีนไปด้วย

ในช่วงแรกนั้นเป็นการเฉลิมฉลองในกลุ่มเล็กๆ ของชาวไอร์แลนด์ที่อพยพมา แต่

เมื่อเวลาผ่านไปมันก็แพร่กระจายไปทั่วสหรัฐอเมริกาและกลายเป็นเทศกาลใหญ่เช่นในปัจจุบัน

🎃

โคมไฟฟักทองและทริคออร์ทรีต (trick or treat!)

หนึ่งในสัญลักษณ์ที่สำคัญที่สุดของฮาโลวีนคือโคมไฟฟักทองโคมไฟฟักทองที่แกะสลักเป็นรูปหน้ามีความหมายว่าเพื่อขับไล่ภูตผีปีศาจและมีความเกี่ยวข้องกับเรื่องราวของแจ็คในตำนานของชาวไอร์แลนด์

นอกจากนี้ "ทริคออร์ทรีต!" ที่เด็กๆ เดินขอขนมตามบ้านต่างๆ นั้นมีที่มาจากธรรมเนียมการแจกจ่ายอาหารให้กับคนยากจนในยุคกลางมีความหมายว่า"ถ้าไม่ให้ขนม ฉันจะแกล้งแก!"

🎃

เทศกาลทางวัฒนธรรมหรือการค้าที่มากเกินไป

ฮาโลวีนได้พัฒนาเป็นเทศกาลรูปแบบใหม่ที่ผสมผสานวัฒนธรรมต่างๆ เข้าด้วยกัน

การแลกเปลี่ยนกับเทศกาลในวัฒนธรรมอื่นๆ เช่น "วันแห่งความตาย" ของเม็กซิโก ทำให้มันยิ่งใหญ่ขึ้น

การขายสินค้าที่เกี่ยวข้องเพิ่มขึ้นในเชิงพาณิชย์ ส่งเสริมเศรษฐกิจในท้องถิ่นและดึงดูดนักท่องเที่ยว

โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเกาหลีใต้ เริ่มแพร่หลายตั้งแต่ปี 2010 โดยเริ่มจากสถาบันสอนภาษาอังกฤษที่มีครูเจ้าของภาษา

กิจกรรมที่จัดขึ้นในพื้นที่ที่มีชาวต่างชาติอาศัยอยู่เป็นจำนวนมากในช่วงแรกนั้น ต่อมาได้กลายเป็นวันสำคัญที่ไม่ได้รับการยอมรับอย่างเป็นทางการในกลุ่มคนหนุ่มสาว

ฉันเคยเห็นนักเรียนอายุ 10-20 ปีแต่งตัวอย่างน่ากลัวบนรถไฟใต้ดินสาย 2

พวกเขาเดินทางไปยังฮงแด ซินชอน และกอนแด (ฉันตกใจมาก!!!)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง อิตาวอนเป็นสถานที่ที่คนหนุ่มสาวชาวเกาหลีชื่นชอบสำหรับงานฉลองฮาโลวีน

หลังจากที่กองทัพสหรัฐฯ ย้ายไปยังปยองแทกแล้ว อัตราส่วนของคนหนุ่มสาวชาวเกาหลีก็เพิ่มสูงขึ้นมากกว่านักท่องเที่ยวต่างชาติ

แต่เมื่อเกิดการระบาดของ "โคโรนา 19" ทั่วโลก กิจกรรมต่างๆ ก็ถูกยกเลิกและเศรษฐกิจในอิตาวอนก็พังทลายลงอย่างรวดเร็ว

ในคืนวันที่ 29 ตุลาคม พ.ศ. 2565 การเว้นระยะห่างทางสังคมและการสวมหน้ากากอนามัยกลางแจ้งถูกยกเลิก

ก่อนวันฮาโลวีน ผู้คนจำนวนมากมารวมตัวกันที่อิตาวอนเพื่อร่วมฉลองเทศกาลอีกครั้งหลังจากเว้นระยะห่างมาเป็นเวลานาน

แต่เมื่อมีฝูงชนจำนวนมากเบียดเสียดกันบนทางลาดแคบๆ หน้าโรงแรมแฮมิลตัน ก็เกิดอุบัติเหตุเหยียบกันตายครั้งใหญ่ขึ้น

มีผู้เสียชีวิต 159 คนและบาดเจ็บ 195 คน อุบัติเหตุนี้นับเป็นอุบัติเหตุที่ทำให้มีผู้เสียชีวิตมากที่สุดในเกาหลีใต้หลังจากเหตุการณ์เรือเซวอลอับปางในปี 2557 ที่มีผู้เสียชีวิต 304 คน

หลังจากนั้นพวกเขาก็ใช้เวลาฮาโลวีนอย่างเงียบๆ เพื่อระลึกถึงอุบัติเหตุที่น่าเศร้าครั้งนี้

การเตรียมตัวที่ดีเกินไปหรือไม่.. 🙄

ฮาโลวีนควรพัฒนาเป็นเทศกาลที่เคารพวัฒนธรรมที่หลากหลายและปฏิบัติตนเพื่อแบ่งปันให้กับผู้อื่น

แต่ในปัจจุบันนี้กลับมีการส่งเสริมการใช้จ่ายอย่างมากมายภายใต้ข้ออ้างว่าเพื่อคลายความเครียดจากชีวิตประจำวัน

ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงการนำวัฒนธรรมอื่นมาใช้และทำให้มันกลายเป็นการค้าที่มากเกินไป

เพื่อนร่วมงานที่เป็นคุณแม่ทำงานบอกว่าดีใจที่โรงเรียนอนุบาลไม่จัดงานฮาโลวีนแล้ว เลยไม่ต้องซื้อชุดแฟนซีให้ลูกแล้ว

เมื่อถึงสัปดาห์ฮาโลวีน ข่าวต่างๆ ก็เริ่มรายงานเรื่องนี้

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ห้ามซื้อหรือสวมใส่เครื่องแบบตำรวจอย่างเด็ดขาด เพราะผิดกฎหมาย

ผู้ที่ฝ่าฝืนอาจถูกจำคุกไม่เกิน 6 เดือนหรือปรับไม่เกิน 3 ล้านวอน

สำหรับผู้ขายอาจถูกจำคุกไม่เกิน 1 ปีหรือปรับไม่เกิน 10 ล้านวอน

เกาหลีไม่มีเทศกาลแบบฮาโลวีนเหรอ? คำตอบคือ "มี"

นาแร (儺禮): พิธีกรรมเพื่อขับไล่ปีศาจและอวยพร

บรรพบุรุษของเราได้ทำพิธีกรรมพิเศษเพื่อขับไล่ปีศาจและอวยพรในวันส่งท้ายปีเก่า

นั่นคือพิธีกรรม "นาแร" ซึ่งทำโดยการสวมหน้ากากร่ายมนต์และเต้นรำ

ฉากนี้ปรากฏในละครโทรทัศน์ SBS <บุปผาแห่งดวงจันทร์ - โบโบกยองซิม รยอ>ที่ออกอากาศในปี 2559

ต้นกำเนิดของนาแรย้อนกลับไปยังประเทศจีน

ในประเทศจีนโบราณ นาแรเป็นพิธีกรรมเพื่อขับไล่ปีศาจและอวยพร

วัฒนธรรมนี้แพร่หลายมายังเกาหลีในสมัยโครยอและกลายเป็นพิธีกรรมในราชสำนัก

ในสมัยโชซอน นาแรเป็นหนึ่งในพิธีกรรมสำคัญของประเทศและปฏิบัติกันทั้งในราชวงศ์และประชาชนทั่วไป

นาแรดำเนินการอย่างไร?

นาแรในราชสำนักดำเนินการอย่างประณีตและยิ่งใหญ่

พวกเขาคัดเลือกชายหนุ่มให้สวมหน้ากากและเสื้อผ้าสีแดงแล้วเล่นดนตรีและเต้นรำ

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ตัวละครที่สวมหน้ากาก "พังซังซี" มีหน้าตาที่น่ากลัวและร่างกายที่ใหญ่โตมีหน้าที่ขับไล่ปีศาจร้าย

นอกจากนี้ยังมีผู้คนสวมหน้ากากต่างๆ และเต้นรำเพื่อสร้างบรรยากาศแห่งเทศกาล

ลักษณะเด่นที่สุดของนาแรคือพิธีกรรมขับไล่ปีศาจและมีลักษณะเทศกาลในเวลาเดียวกัน

การจัดนาแรในราชสำนักด้วยเครื่องแต่งกายและดนตรีอันงดงามเพื่อมอบความสุขให้กับประชาชน

ในขณะเดียวกันก็มีความหมายในการอธิษฐานขอให้อาณาจักรสงบสุข

การเปลี่ยนแปลงของนาแร

ในตอนแรกนั้นเน้นด้านพิธีกรรมการขับไล่ปีศาจ แต่

เมื่อเข้าสู่สมัยโชซอน ลักษณะของเทศกาลก็แข็งแกร่งขึ้น

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นาแรที่จัดขึ้นในราชสำนักนั้นได้มอบความบันเทิงให้กับประชาชนผ่านเครื่องแต่งกาย ดนตรี และการเต้นรำอันงดงาม

กลายเป็นเทศกาลที่ขอพรให้สังคมมีความสามัคคีและความสงบสุข

ผู้คนได้ใช้เวลาสนุกสนานร่วมกันผ่านนาแรและเฉลิมฉลองการสิ้นสุดปีและการเริ่มต้นปีใหม่

ประเพณีที่กำลังจะหายไป

อย่างไรก็ตาม นาแรเริ่มเสื่อมถอยลงในช่วงปลายสมัยโชซอน

เมื่อวัฒนธรรมใหม่เข้ามา นาแรซึ่งเป็นพิธีกรรมดั้งเดิมจึงไม่ได้รับความสนใจจากผู้คนอีกต่อไป

ในที่สุด นาแรก็หายไปจากประวัติศาสตร์ แต่ยังคงเป็นมรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าของบรรพบุรุษของเรา

ฮาโลวีนก็ดี แต่ฉันหวังว่าตุลาคมนี้จะเป็นเดือนที่เราได้เรียนรู้เกี่ยวกับวัฒนธรรมของเราให้มากขึ้น 🤗