[Recenzja i lokalizacje z K-dramatu] 'Sekretu nie ma' Odcinki 2-3

Recenzja koreańskiego dramatu JTBC „Bez tajemnic” (Frankly Speaking): Odcinek 2 – Rekin w zimnej wodzie, Odcinek 3 – Sztuka ochrony serca

Właściwie to za każdym razem mnie to bolało.

W poczekalni Pienne było głośno, dzieci płakały i wychodziły, a my po prostu udawaliśmy, że nic nie widzimy.

W wyniku poważnego incydentu program rozrywkowy zostaje ostatecznie zdjęty z anteny,

a ostatnia otrzymana szansa pryska z powodu powtórzenia się „ust prawdy”.

W rezultacie Song Gi-baek, który całkowicie stracił łaski szefa, otrzymuje karę zawieszenia.

Podtytuł odcinka 2, „Rekin w zimnej wodzie”, odnosi się do białego kłamstwa.

Nie boisz się? Mama mówiła, że są tam rekiny.

Nie ma żadnych rekinów. Mama skłamała, żebyś nie bawił się tylko w zimnej wodzie.

A kiedy dorosniesz, rekiny przestaną cię straszyć. Bardziej straszne jest życie niż rekiny.

Na początku to było po prostu białe kłamstwo.

Nie sprostowałem nieporozumień na mój temat i po prostu je zignorowałem, lub 

po prostu odpowiedziałem tak, jak oni chcieli, żeby usłyszeć.

Powstrzymałem to, co chciałem powiedzieć, a powiedziałem to, co oni chcieli usłyszeć. 

To nie jest… złe kłamstwo, prawda?

Kłamstwo, które nie szkodzi innym, nazywamy <białym kłamstwem>.

<Czy białe kłamstwo jest właściwe?> to temat, który często pojawia się w dyskusjach grupowych wśród uczniów szkół podstawowych.

To prawda, że ocena może się różnić w zależności od sytuacji, ale jedno jest pewne: odpowiedzialność za nie ponosi dana osoba.

Dawno temu Konfucjusz, bardzo znana osoba, powiedział: 

„Ptak, gdy jest głodny, dziobie ziarno, pies, gdy jest głodny, gryzie człowieka, a człowiek, gdy jest głodny, kłamie”.

Jak sprawić, żeby ludzie cię rozpoznali?

Song Gi-baek w szpitalu, w obliczu dziecka rozpaczliwie błagającego o pomoc dla chorego brata, daje mu wskazówkę dotyczącą <białego kłamstwa>.

Sprytne dziecko z powodzeniem zwraca uwagę personelu medycznego, kłamiąc, że „brat nie oddycha”.

Czy będę mógł nadal prowadzić wiadomości w tym stanie?

Do tej pory starałem się i wytrwałem, żeby prowadzić wiadomości.

Wykorzystywałem też fałszywe plotki na mój temat.

Żeby wyglądać na osobę, która powinna być na tym stanowisku.

W obliczu rzeczywistości, w której w każdej chwili może wybuchnąć prawda, a on może stracić marzenie o pracy prezentera wiadomości, którą pielęgnował przez całe życie,

Song Gi-baek cierpi. On Woo-ju pociesza go i zachęca do walki.

Znasz sztukę samoobrony? To umiejętność ochrony własnego ciała.

Ale prawdziwie ważna i potężna jest „sztuka ochrony serca”.

Musisz chronić własne serce.

„Sztuka ochrony serca” to również podtytuł odcinka 3.

Ważność ochrony serca, o której mówiła, została mu przekazana przez matkę już w dzieciństwie.

Czyżbyśmy, pomimo zdobycia w życiu wielu cennych lekcji, zapominali o nich, stając się dorośli?

Osobiście uznałem epilog za bardzo ciepły i wzruszający.

Mama chciałaby, żebyście, Gi-baek i Un-baek, byli ludźmi o silnym sercu, a nie o silnych pięściach.

Ochrona własnego ciała jest ważna, ale ochrona serca to zadanie znacznie trudniejsze i cenniejsze.

Song Gi-baek, pomimo zapewnienia sobie miejsca, bierze udział w pokazowym przesłuchaniu na prezentera wiadomości, by zaprezentować swoje umiejętności.

A następnie opuszcza studio, które jest przegniłe i przesiąknięte odrażającym zapachem zepsucia.

Zrywając z pracą, spełnia swoje marzenie – zwyzywania szefa przed odejściem, co jest zadaniem niezwykle trudnym.

A propos, czy scena z <łatwym składaniem koszulki> w dramacie nie przebiegała zbyt szybko?

Dołączam film, na którym można ją obejrzeć w zwolnionym tempie.

Park Miejski Bae Bong-san

Adres: Seul, dzielnica Dongdaemun, Hancheon-ro 43-gil 22

Miejsce, w którym często kręcono sceny z On Woo-ju i Song Gi-baekiem, czyli ich kryjówką w dramacie,

to Park Miejski Bae Bong-san, jedyny park górski w dzielnicy Dongdaemun.

W latach 2013-2018 powstała 4,5-kilometrowa ścieżka wokół parku, dzięki czemu jest on dostępny dla wszystkich, niezależnie od wieku czy sprawności fizycznej.

Park stał się popularnym miejscem w dzielnicy Dongdaemun.